S

W

MEDIATILITY

BEISPIEL
Wie man mittels dieser simplen, kostenfreien Anwendung, ab OS X 10.6 aus nachfolgenden Mediendateien ...

Videospur:
0_video.m4v
h264 MPEG-4 AVC

Audiospur:
1_audio(eng).m4a
LC MPEG-4 AAC

Audiospur:
2_audio(zxx).m4a
(Keine Sprachinhalte)

Anhang:
attachments.zip
Ein Name für Alles

Filmplakat:
coverart.png
1500 x 1000

Untertitelspuren:
43 Sprachen
weniger als 60 KB

Kapitelmarken:
ffmetadata.txt
Zusatzinformationen

Metadaten:
ffmetadata.txt
Zusatzinformationen
...diesen komplexen Film mit einer Videospur, zwei Audiospuren und dreiundvierzig Untertitelspuren in drei kleinen Schritten zusammenstellt.

BEISPIEL

1.
Die Dateien des quelloffenen Films runterladen
PiktogrammGrößeDateinameQuelldatei
296,3 MB
(2048x872)		0_video(und).m4vlade sintel-2048-surround.mp4
1_audio(eng).m4a

ODER

218,3 MB
(1280x544)		0_video(und).m4vlade sintel-1280-surround.mp4
1_audio(eng).m4a

ODER

123,3 MB
(1024x436)		0_video(und).m4vlade sintel-1024-surround.mp4
1_audio(eng).m4a

PiktogrammGrößeDateinameQuelldatei
70,8 MB2_audio(zxx).m4alade sintel-m+e-st.flac
15,7 MBattachments.ziplade attachments.zip
1,4 MBcoverart.pnglade coverart.png
4 KBffmetadata.txtlade ffmetadata.txt

Lade alle schon preparierten Untertitel auf einmal oder,

60 KBsubtitles.ziplade subtitles.zip

lade sie alle einzeln von den Originalquellen.

FlaggeSpracheDateinameQuelldatei
Deutsch3_subtitle(deu).srtlade sintel_de.srt
Englisch4_subtitle(eng).srtlade sintel_en.srt
Französisch5_subtitle(fra).srtlade sintel_fr.srt
Italienisch6_subtitle(ita).srtlade sintel_it.srt
Spanisch7_subtitle(spa).srtlade sintel_es.srt
Niederländisch8_subtitle(nld).srtlade sintel_nl.srt
Polnisch9_subtitle(pol).srtlade sintel_pl.srt
Portugiesisch10_subtitle(por).srtlade sintel_pt.srt
Dänisch11_subtitle(dan).srtlade sintel_da.srt
Schwedisch12_subtitle(swe).srtlade sintel_swe.srt
Norwegisch13_subtitle(nor).srtlade sintel_no.srt
Finnisch14_subtitle(fin).srtlade sintel_fi_ps.srt
Tschechisch15_subtitle(ces).srtlade sintel_cz.srt
Ungarisch16_subtitle(hun).srtlade sintel_hu.srt
Slovakisch17_subtitle(slk).srtlade sintel_sk.srt
Serbisch18_subtitle(srp).srtlade sintel_sr.srt
Bulgarisch19_subtitle(bul).srtlade sintel_bg.srt
Romänisch20_subtitle(ron).srtlade sintel_ro.srt
Ukrainisch21_subtitle(ukr).srtlade sintel_uk.srt
Mazedonisch22_subtitle(mkd).srtlade sintel_mk.srt
Altgriechisch23_subtitle(grc).srtlade sintel_gr.srt
Russisch24_subtitle(rus).srtlade sintel_ru.srt
Kurdisch25_subtitle(kur).srtlade sintel_kurdish.srt
Türkisch26_subtitle(tur).srtlade sintel_tr.srt
Arabisch27_subtitle(ara).srtlade sintel_ar.srt
Persisch28_subtitle(fas).srtlade ...370135.zip
Hebräisch29_subtitle(heb).srtlade sintel_he.srt
Bengalisch30_subtitle(ben).srtlade sintel_bn.srt
Koreanisch31_subtitle(kor).srtlade sintel_ko.srt
Indonesisch32_subtitle(ind).srtlade sintel_id.srt
Thailändisch33_subtitle(tha).srtlade sintel_th.srt
Vietnamesisch34_subtitle(vie).srtlade sintel_vi.srt
Malayalam35_subtitle(mal).srtlade sintel_ml.srt
Chinesisch36_subtitle(zho).srtlade sintel_zh.srt
Japanisch37_subtitle(jpn).srtlade sintel_jp.srt
Galizisch38_subtitle(glg).srtlade sintel_gl.srt
Kroatisch39_subtitle(hrv).srtlade sintel_hr.srt
Lettisch40_subtitle(lav).srtlade sintel_lv.srt
Africaans41_subtitle(afr).srtlade sintel_afr.srt
Lateinisch42_subtitle(lat).srtlade sintel_la.srt
Esperanto43_subtitle(epo).srtlade sintel_eo.srt
Pandschabisch44_subtitle(pan).srtlade sintel_pa.srt
Griechisch45_subtitle(ell).srtlade sintel_ell.srt
2.
Die Filmdateien preparieren und arrangieren
Zuerst den ausgewählten Film mit DECOMP in seine individuellen Komponenten zerlegen und den entstandenen Ordner in "Sintel" umbenennen. Danach die zweite Audiospur sintel-m+e-st.flac mit AUDCON in aac umwandeln und in 2_audio(zxx).m4a umbenennen und zusammen mit den Dateien attachments.zip, coverart.png, ffmetadata.txt und allen umbenannten Untertiteln dann ebenfalls in den "Sintel" Ordner verschieben. Stellen Sie sicher das alle Untertitel mit der Textkodierung UTF-8 abgespeichert wurden.
3.
Den Film kreieren und schreiben
Wählen Sie eine Datei aus dem Ordner "Sintel" aus und dann die Aktion RECOMP. Im Aktions-Fenster unter der Zeile "Diese Datei im aktuellen Verzeichnis..." tippen Sie "Sintel" ein. Dann klicken Sie die letzten vier Möglichkeiten an. ▣ "audio filter (h264 mp4toannexb)", ▣ "Die extrahierten Metadaten (ffmetadata.txt) wieder einfügen", ▣ "Die extrahierte Plattenhülle/Filmplakat wieder zurückfügen" und ▣ "Garantiere einen optimierten Datenstrom (mp4/mkv)". Nur noch auf "OK" drücken et voilà, fertig.